Mask-wearing no longer mandatory on public transport from Feb 13, as Singapore steps down COVID-19 restrictions
Mask-wearing no longer mandatory on public transport from Feb 13, as Singapore steps down COVID-19 restrictions
SINGAPORE: The wearing of masks on public transport as well as some healthcare and residential care settings will no longer be mandatory from Monday (Feb 13), when Singapore also steps down its disease alert to the lowest level since the COVID-19 pandemic started.
The Ministry of Health (MOH) said on Thursday that it will however retain the practice of mask-wearing for visitors, staff and patients in settings where there is interaction with patients as well as in indoor patient-facing areas.
These include hospital wards, emergency departments, consultation rooms and waiting areas, pharmacies, clinics and nursing homes.
This will be an MOH requirement rather than mandated under COVID-19 regulations, to better protect patients and healthcare workers from infectious diseases in general, the ministry said in a press release.
Should someone be in a hospital area not related to the "delivery of care" - such as a cafeteria or car park - mask-wearing is not mandatory, MOH's director of medical services Kenneth Mak clarified at a COVID-19 multi-ministry task force (MTF) press conference on Thursday.
"Hospitals will look at their operational requirements, the setting and see whether or not there are opportunities to lighten up and minimise that burden of mask wearing in those settings," he added.
"So it is a more refined policy position, but the base principle of requiring mask-wearing in care areas still remains."
MOH said it would still encourage members of the public, especially the elderly and immunocompromised, to wear masks in crowded places or when meeting vulnerable people.
Those with symptoms of COVID-19 or other respiratory infections are also strongly advised to wear a mask when leaving their homes, said the ministry.
Related:
Since April last year, Singapore has also maintained a Yellow status - the second lowest tier - under its Disease Outbreak Response System Condition (DORSCON) framework.
From Monday, it will move down to code Green - putting COVID-19 in the same category as the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) and the H7N9 bird flu strain.
MOH said in its press release that this was due to the mild nature of the disease especially among vaccinated individuals, and the minimal disruption posed to healthcare capacity and daily lives.
It was three years ago when Singapore first raised its DORSCON level to Orange in February 2020 and implemented mask-wearing requirements in April 2020.
At present, Singapore’s COVID-19 situation has remained "stable" in recent months despite increased travel over the year-end period, the Northern Hemisphere winter season and China’s shift from a zero-COVID policy, said MOH.
The local population in Singapore has also developed a high level of hybrid immunity and is well protected from severe COVID-19, it added.
"We are now ready to take the next step in our journey towards living with COVID-19, and the transition to an endemic COVID-19 new norm," said MTF co-chair and Trade and Industry Minister Gan Kim Yong.
"It does not mean there will be no more COVID-19 infections ... but we can now live a normal life while remaining vigilant."
MOH also announced that the MTF, convened in January 2020 as a whole-of-Government response to COVID-19, would be stepped down.
MOH will take over management of the COVID-19 situation. But if the situation worsens significantly, the Government will reactivate an appropriate multi-agency crisis management structure.
REMOVAL OF COVID-19 PROTOCOLS
MOH also said it would stand down, from Feb 13, Protocols 1-2-3 - which determine what individuals should do if they are unwell or test positive for COVID-19.
Under a new general advisory, medically vulnerable persons that have Acute Respiratory Infection (ARI) symptoms, as well as persons with severe, prolonged or worsening ARI symptoms, should see a doctor.
Those with mild ARI symptoms should stay at home until symptoms resolve.
If there is a need to go out while symptomatic, or if asymptomatic but positive for COVID-19, individuals should exercise social responsibility by minimising social interactions, wearing a mask and avoiding crowded places, said MOH.
The ministry also announced the stepping down of contact tracing tool TraceTogether (TT) and the SafeEntry (SE) digital check-in system.
Members of the public can uninstall their TraceTogether App, and companies may do the same for the SafeEntry (Business) App.
A TraceTogether token return exercise will take place from Feb 13 to Mar 12, and members of the public can return their tokens at counters at all 108 Community Clubs or Centres (CCs).
"Over the past few months, as the pandemic situation stabilised, the Government has progressively stepped down TT and SE," said MOH.
"We no longer require infected persons to submit TT data, SE data is no longer being collected, and MOH has deleted all identifiable TT and SE data from its servers and databases."
At the same time, MOH said it was "useful" to keep both systems ready for reactivation in the event that new, more dangerous variants of concern emerge. For this purpose, registration details such as names and mobile numbers will be retained in the system, said the ministry.
Deputy Prime Minister Lawrence Wong, who also co-chairs the MTF, said that there would be a "comprehensive" after-action review of how the pandemic was handled in Singapore. A report will be published, and it will be debated in Parliament in due course, he added.
"The journey to this point has not been easy. We've had many ups and downs, we've had to deal with many unexpected curveballs and surprises along the way," said Mr Wong at what he later said was officially the last MTF press conference.
"But we managed to reach this point together because we all did our part."
Related:
Source: CNA/vl(jo)
https://www.channelnewsasia.com/singapore/mask-wearing-feb-13-dorscon-green-mtf-covid-19-3265126
👇 Translate to Malay language 👇
Pemakaian topeng tidak lagi wajib di pengangkutan awam mulai 13 Februari, ketika Singapura menurunkan sekatan COVID-19
Singapura: pemakaian topeng pada pengangkutan awam serta beberapa tetapan penjagaan kesihatan dan kediaman tidak lagi diwajibkan mulai Isnin (13 Feb), apabila Singapura juga menurunkan amaran penyakitnya ke tahap paling rendah sejak wabak COVID-19 bermula.
Kementerian Kesihatan (KKM) berkata pada hari Khamis bahawa ia akan mengekalkan amalan memakai topeng untuk pelawat, kakitangan dan pesakit dalam keadaan di mana terdapat interaksi dengan pesakit serta di kawasan yang dihadapi pesakit dalaman.
Ini termasuk wad hospital, jabatan kecemasan, bilik perundingan dan tempat menunggu, farmasi, klinik dan rumah jagaan.
Ini akan menjadi syarat KKM dan bukannya diamanatkan di bawah peraturan COVID-19, untuk melindungi pesakit dan pekerja kesihatan dengan lebih baik dari penyakit berjangkit secara umum, kata kementerian itu dalam siaran pers.
Sekiranya seseorang berada di kawasan hospital yang tidak berkaitan dengan "penghantaran rawatan" - seperti kafeteria atau tempat letak kereta - memakai topeng tidak wajib, pengarah perkhidmatan perubatan MOH Kenneth Mak menjelaskan pada sidang media Pasukan Petugas multi-Kementerian COVID-19 (MTF) pada hari Khamis.
"Hospital akan melihat keperluan operasi mereka, tetapan dan melihat sama ada terdapat peluang untuk meringankan dan meminimumkan beban topeng memakai dalam tetapan itu," katanya.
"Oleh itu, ia adalah kedudukan dasar yang lebih halus, tetapi prinsip asas yang memerlukan topeng memakai di kawasan penjagaan masih kekal."
KKM berkata ia masih akan menggalakkan orang ramai, terutamanya warga tua dan imunokompromi, memakai topeng di tempat yang sesak atau ketika bertemu dengan orang yang terdedah.
Mereka yang mempunyai gejala COVID-19 atau jangkitan pernafasan lain juga sangat disarankan untuk memakai topeng ketika meninggalkan kediaman mereka, kata kementerian itu.
Berkaitan:
Sejak April tahun lepas, Singapura juga mengekalkan status Kuning - peringkat kedua terendah - di bawah Rangka Kerja sistem tindak balas wabak penyakit (DORSCON).
Mulai hari Isnin, ia akan beralih ke kod hijau - meletakkan COVID-19 dalam kategori yang sama dengan Sindrom Pernafasan Timur Tengah (MERS) dan strain selesema burung H7N9.
MOH berkata dalam siaran akhbarnya bahawa ini disebabkan oleh penyakit ringan terutamanya di kalangan individu yang divaksin, dan gangguan minimum yang ditimbulkan kepada keupayaan penjagaan kesihatan dan kehidupan seharian.
Ia adalah tiga tahun lalu apabila Singapura mula-mula menaikkan tahap DORSCONNYA kepada oren pada Februari 2020 dan melaksanakan keperluan memakai topeng pada April 2020.
Pada masa ini, keadaan COVID-19 Singapura kekal "stabil" dalam beberapa bulan kebelakangan ini walaupun perjalanan meningkat sepanjang tempoh akhir tahun, musim sejuk hemisfera utara dan peralihan China daripada dasar sifar COVID, kata KKM.
Penduduk tempatan di Singapura juga telah mengembangkan tahap imuniti hibrid yang tinggi dan dilindungi dengan baik dari COVID-19 yang teruk, tambahnya.
"Kami kini bersedia untuk mengambil langkah seterusnya dalam perjalanan kami ke arah hidup dengan COVID-19, dan peralihan kepada norma baharu covid-19 endemik," kata pengerusi bersama MTF dan Menteri Perdagangan dan industri Gan Kim Yong.
"Ini tidak bermaksud tidak akan ada lagi jangkitan COVID-19 ... tetapi kita kini boleh menjalani kehidupan yang normal sambil tetap berhati-hati."
KKM juga mengumumkan bahawa MTF, yang diadakan pada Januari 2020 sebagai tindak balas keseluruhan pemerintah terhadap COVID-19, akan diturunkan.
KKM akan mengambil alih pengurusan situasi COVID-19. Tetapi jika keadaan bertambah buruk dengan ketara, kerajaan akan mengaktifkan semula struktur pengurusan krisis pelbagai agensi yang sesuai.
PEMBUANGAN PROTOKOL COVID-19
KKM juga berkata ia akan berhenti, mulai 13 Februari, protokol 1-2-3-yang menentukan apa yang harus dilakukan oleh individu sekiranya mereka tidak sihat atau positif COVID-19.
Di bawah nasihat umum yang baru, orang yang rentan dari segi perubatan yang mempunyai gejala jangkitan pernafasan akut (ARI), serta orang yang mempunyai gejala ARI yang teruk, berpanjangan atau memburuk, harus berjumpa doktor.
Mereka yang mempunyai gejala ARI ringan harus tinggal di rumah sehingga gejala hilang.
Sekiranya ada keperluan untuk keluar sementara simptomatik, atau jika tidak simptomatik tetapi positif untuk COVID-19, individu harus menjalankan tanggungjawab sosial dengan meminimumkan interaksi sosial, memakai topeng dan mengelakkan tempat yang sesak, kata KKM.
Kementerian juga mengumumkan pengunduran alat pengesan hubungan TraceTogether (TT) dan Sistem daftar masuk digital SafeEntry (SE).
Orang ramai boleh menyahpasang aplikasi TraceTogether mereka, dan syarikat boleh melakukan perkara yang sama untuk aplikasi SafeEntry (perniagaan).
Latihan pengembalian Token TraceTogether akan berlangsung dari 13 Februari hingga 12 Mac, dan orang ramai boleh mengembalikan token mereka di kaunter di semua 108 kelab atau pusat komuniti (CCs).
"Sejak beberapa bulan kebelakangan ini, ketika situasi pandemik stabil, pemerintah secara progresif mengundurkan TT dan SE," kata KKM.
"Kami tidak lagi memerlukan orang yang dijangkiti untuk menyerahkan data TT, data SE tidak lagi dikumpulkan, dan KKM telah menghapus semua data TT dan SE yang dapat dikenal pasti dari pelayan dan pangkalan data."
Pada masa yang sama, Kementerian Kesihatan berkata ia adalah "berguna" untuk memastikan kedua-dua sistem bersedia untuk pengaktifan semula sekiranya baru, varian lebih berbahaya kebimbangan muncul. Untuk tujuan ini, butiran pendaftaran seperti nama dan nombor mudah alih akan disimpan dalam sistem, kata kementerian itu.
Timbalan Perdana Menteri Lawrence Wong, yang juga mempengerusikan MTF, mengatakan bahawa akan ada tinjauan selepas tindakan "komprehensif" mengenai bagaimana wabak itu ditangani di Singapura. Satu laporan akan diterbitkan, dan ia akan dibahaskan di Parlimen dalam masa terdekat, katanya.
"Perjalanan ke tahap ini bukanlah sesuatu yang mudah. Kami mengalami banyak pasang surut, kami terpaksa berhadapan dengan banyak bola lengkung dan kejutan yang tidak dijangka sepanjang perjalanan," kata Encik Wong pada apa yang kemudiannya dikatakannya secara rasmi sebagai sidang akhbar MTF yang terakhir.
"Tetapi kami berjaya mencapai tahap ini bersama kerana kami semua melakukan peranan kami."
Berkaitan:
Sumber: CNA / vl (jo)
No comments:
Post a Comment